Game Of Thrones – La lettera di Sansa al Pesce Nero

Ciao a tutti! Il sito Making Game Of Thrones ha appena pubblicato la lettera originale che Sansa ha scritto al Pesce Nero. Eccola qui insieme alla sua traduzione. Aspettiamo con impazienza la nona puntata!!

Io, Lady Sansa Stark di Grande Inverno, vi presento il mio fido servitore Lady Brienne di Tarth.
Ti prego di riservarle ogni cortesia e rispetto poichè ella mi rappresenta e parla a mio nome.

Cario zio,
ero una bambina piccola l’ultima volta che mi hai vista, ma non lo sono più ora.
I Bolton, che hanno ucciso mio fratello e mia madre – tua sorella –
adesso camminano nei loro saloni, mangiano alla loro tavola e dormono nei loro letti.

Ti invito a rispettare i valori di famiglia, onore e dovere
e a inviare ogni tuo uomo a nord per aiutarci a rivendicare la nostra famiglia
e riprenderci la casa che i nostri nemici ci hanno sottratto.

Lady Sansa Stark di Grande Inverno

sansa_letter